-
1 противостоящие друг другу партии
Diplomatic term: opposing partiesУниверсальный русско-английский словарь > противостоящие друг другу партии
-
2 opposing parties
-
3 opposing parties
-
4 opposing parties
1) Общая лексика: возражающие лица, оппоненты, стороны, противостоящие друг другу, возражающие стороны2) Дипломатический термин: противостоящие друг другу партии, спорящие стороны3) Политика: враждующие стороны -
5 партия парти·я
быть членом / принадлежать к партии — to belong to a party
выходить из партии — to withdraw / to secede from the party
основать партию — to establish / to form / to found a party
перейти из одной партии в другую (в парламенте) — to cross the floor of the House (Великобритания)
примазаться к партии / пролезть в партию — to worm oneself into a party разг.
"Великая старая партия" (неофициальное название республиканской партии США) — Grand Old Party, GOP
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist Party of the Russian Federation, CPRF
консервативная партия (Великобритания) — Conservative / Tory Party
парламентская фракция лейбористской партии (в палате общин Великобритании) — Parliamentary Labour Party
Либерально-демократическая партия России, ЛДПР — Liberal-democratic party of Russia
оппозиционнаяпартия, политическая партия, не стоящая у власти, партия оппозиции — opposition party, out-party
левое / правое крыло политической партии — left / right wing of a political party
правящая партия — ruling / governing party, party in office / in power
правящая / правительственная партия и оппозиция (обыкн. подчёркивается практическое отсутствие различий в политических взглядах обеих партий) — ins and outs амер.
радикальная партия, партия радикалов — radical party
республиканская партия (США) — Republican Party, Grand Old Party, GOP
Российская демократическая партия "Яблоко" — Russian Democratic Party "Yabloko" (Apple)
соглашательские мелкобуржуазные партии — class-collaborationist / petty-bourgeois parties
образование / организация партии — foundation of a party
партия, потерпевшая поражение на выборах — out-party
политический курс / линия партии — party line
стоящий вне партии — nonpartisan, non-party
-
6 ideologicamente
avv.идеологически; с точки зрения своей идеологии -
7 coalesce
[kəuə'les]гл.1) объединяться, сливаться, образовывать единое целоеSeparate townships have coalesced into a single, sprawling colony. — Разрозненные населённые пункты слились в отдельное, всё разрастающееся поселение.
2) объединяться (ради общих целей; в партии, союзы)People with different points of view coalesce into opposing factions. — Люди с различными взглядами объединяются в противостоящие друг другу фракции.
Syn:unite I3) срастатьсяThe carpels have coalesced to form the ovary. — Плодолистики срослись, образуя завязь
Syn:accrete 2., grow together
См. также в других словарях:
Фусэки — Стадии игры Го Партия в стадии фусэк … Википедия
ГОМУЛКА — (Gomułka), Владислав (парт. псевдоним – Веслав) (р. 6 февр. 1905) – деятель польского и международного коммунистического движения, первый секретарь ЦК Польской объединенной рабочей партии: (с 1956). Род. в семье рабочего. Член КП Польши с 1926.… … Философская энциклопедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
Польша — Польская Республика, гос во на В. Европы. Название Польша (Polska) от этнического наименования народа поляки (polacy). См. также Украина, Хмельницкий. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М … Географическая энциклопедия
СОВЕЩАНИЯ КОММУНИСТИЧЕСКИХ И РАБОЧИХ ПАРТИЙ — форма организационных связей между коммунистич. партиями, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистич. Интернационала, особенно с конца 50 х гг. Важнейшее значение в истории междунар. коммунистич. движения имеют совещания… … Советская историческая энциклопедия
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
АНАРХО-СИНДИКАЛИЗМ — мелкобурж. оппортунистич. течение в междунар. рабочем, гл. обр. профсоюзном, движении, придающее самодовлеющее значение профсоюзам (по французски sindicat) и переносящее в них анархистскую идеологию, политику и тактику (см. Анархизм). А. с.… … Философская энциклопедия
Николай II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Николай II (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Святой Николай (значения). Николай II Николай Александрович Романов … Википедия
Русская высшая школа общественных наук — существовавшее в Париже в 1901 1905 годах учебное заведение, где прошли обучение многие российские политики оппозиционного направления. Содержание 1 История школы 1.1 Предпосылки к созданию … Википедия
ЛЕФОРТ (LEFORT) Клод — (р. 1924) франц. философ, наряду с Арендт один из важнейших теоретиков тоталитаризма. В 1948 , разочаровавшись в политике Коммунистической партии и Третьего Интернационала, вместе с Корнелиусом Касториадисом основывает во Франции группу Социализм … Современная западная философия. Энциклопедический словарь
